美日两公司结成全球空调联盟

日本大金实业公司和美国标准公司近日宣布，大金公司的空调分公司和美国标准公司的空调分公司特灵公司同意形成一个全面的全球战略联盟来采购和销售对方的产品。 该联盟将建立在双方的产品、品牌、地理位置和分销优势的基础上，使大金公司和特灵公司能够在全球八个主要地区增加市场机会，为各自的客户提供更广泛的产品，同时又能最大限度地降低成本和风险。每个公司将专注于自己具有专长的领域，同时充分利用对方的长处。通过这一联盟，两个公司都将能够为各自的客户提供全套暖通空调的产品和服务，并为工业、商业和住宅市场提供全面的解决方案。 大金公司是日本空调行业的领先者，年销售额达5319 亿日元/44 亿美元，并在无管道式住宅和商用空调机以及小型冷水机方面在全球占有重要地位。特灵公司是商用空调系统的全球领先者，年销售额约为47 亿美元/5720千亿日元，也是美国商用和住宅空调的领先厂商，并在管道式商用和住宅空调方面在美国占领先地位。 大金公司的总裁NoriyukiInoue说：“这是本行业两个领先公司自然、双赢的联盟，这将改进我们在日本的中央空调业务，同时以低成本高效益的方式来提高销售，并在整体上提高客户的满意度。我们为能和特灵结成联盟感到非常兴奋，并期待通过这一联盟为我们的客户带来利益。” 美国标准公司董事长和首席执行官弗雷德·波西斯说道：“这一联盟将显著地扩展特灵的全球业务，扩展我们在所有市场为客户提供的产品，而不需要在新产品开发和制造方面进行大量的投资。我们和大金有着长久的关系，我们相信双方的互补优势将使这一伙伴关系成为本行业最成功的联盟。” 作为这一联盟的一部分，大金公司将在其国内市场以外，提供其无管道式住宅和商用产品的开发和制造专长，以及分销商、安装商和销售渠道方面的专长。特灵公司将在美国以外地区提供其在中央空调及管道式单元系统方面的开发和制造专长，并提供包括咨询工程师、承包商和楼房业主的商用销售渠道方面的专长。 双方将在就日本、欧洲、南美洲、北美洲、亚太地区、中东、非洲、印度和中国的市场达成一系列协议时，具体实施这一长期战略联盟。明年，大金和特灵将在欧洲开始一项交叉采购计划，并随时间的推移，就具体国家达成类似的协议。双方还打算在日本就中央空调市场开始进行合作。大金公司将向其广泛的现有客户群提供特灵公司的冷水机产品和专业的系统解决方案，以扩展其中央空调的业务。 大金实业有限公司是全球商用和工业空调系统的领先厂家，在日本占有40%的市场份额，业务遍布中国、东南亚、欧洲和北美地区。该公司也是氟化学行业的领先公司之一，占全球市场约20%的份额。该公司在20 个国家雇佣大约15000名员工，在11 个国家有制造业务。大金实业有限公司为日经300 指数公司之一。 美国标准公司（纽约证券交易所代号：ASD）为一家全球性的制造商，在三项业务方面处于市场领先地位：商业、工业和住宅空调系统及服务，产品以Trane（注册商标）和American Standard（注册商标）品牌出售；卫浴产品，以AmericanStandard（注册商标）和IdealStandard（注册商标）品牌出售；车辆制动系统，包括电子制动和空气悬挂系统，以WABCO（注册商标）品牌出售给重型汽车、客车、SUV和豪华轿车的领先生产厂商。该公司雇佣大约60000 名员工，在27 个国家有制造业务。美国标准公司为标准普尔中等资产400指数公司之一。编者注：以下是本新闻稿中用到的一些行业术语的定义。中央空调系统：指用来输送移动空气并对其进行清洁、冷却和除湿的各类提高室内舒适度的设备或部件（冷水机、盘管、风扇、控制等）。这些部件由客户选择（或按客户要求的规格来设计）并在客户的工程场地进行组装。风管系统：为一空气输送系统，通常为管道或其它封闭管路，通过其将冷热空气送到房间。无风管系统：将冷热空气输送到房间而无需风管的独立室内舒适系统，在世界各地普遍应用于家庭。单元式：由工厂制造的小型整装式室内舒适系统，可将冷热空气输送到一定的空间，并能快速安装，用于家庭及小型商用楼房，如快餐店等。