比泽尔国际培训中心在德国落成
经过一年的建设，比泽尔——制冷压缩机专家——为其国际培训中心举行了落成典礼。该培训中心位于德国罗腾堡，面积达1500平米。该培训中心的名称为肖夫勒学院，以公司刚刚去世的所有者彼得·肖夫勒的名字命名。
比泽尔集团董事会及肖夫勒基金会主席 Christiane Schaufler-Münch 夫人(右)和来自环境，
自然保护，建筑及核能安全部的 Rolf Engelhardt 先生(左)出席肖夫勒学院落成典礼
目前，制冷和空调行业面临众多挑战，比如新制冷剂，系统内智能电子元件的使用，制冷和空调系统提高能效，更严格的法规，新系统理念以及客户特定解决方案等等。随着部件和系统解决方案复杂性的不断提升，包括内置变频器，电子元件以及自然工质压缩机，如二氧化碳等，扎实的培训也因此而变得至关重要。能接受专业人员的培训是十分有助益的。因此肖夫勒学院的建立意义非凡，它将提供各类培训课程，包括设计师，系统生产商，服务人员和操作者在内的培训人员将获得相关技能，来应对日常工作。
通过使用先进的制冷系统，应用工程师将对从世界各地来到培训中心的的专业人士和服务人员进行指导和培训。事实上，如果使用得当，先进的技术是可持续性的。毫无疑问，出色的员工则是制冷和空调系统可靠、高效的前提条件。
“制冷和空调技术又一次面临巨大变化，挑战也随之而来。”比泽尔首席技术官 Rainer Große-Kracht 先生在落成典礼的讲话中说。此次落成典礼，来自学术界和政界以及社会人士悉数参加。大家关注的焦点在温室气体排放条例和生态设计指令。作为技术领导者，比泽尔相信它有责任为客户提供创新产品和高标准的技术支持。“通过我们的培训，参加者会可以学习使用新制冷剂、新技术，为他们将要面临的挑战做好准备。” Große-Kracht 解释说。
随着罗腾堡肖夫勒学院的建成，比泽尔拥有了提供卓越培训的基地。这一三层、10米高的崭新建筑有五间理论教室，三间实际操作培训室，可以同时进行多个培训。培训中心这样设计可以实现多种用途。例如，三间培训室可以互相连通，成为一间大报告厅，可以容纳120人。此外，肖夫勒学院还包括了培训办公室、可以容纳110名培训人员以及工厂员工的用餐的餐厅。如此吸引人的建筑同时也是也成为罗腾堡工厂引人注目的接待地点和比泽尔螺杆压缩机的国际研发中心。
“在此我们不仅能论证我们技术理论的先进性，更能展示运转中的先进压缩机和电子部件。这为在实际系统运行条件下进行操作培训提供了可能。”培训中心负责人 Volker Stamer 先生说。通过全新的培训中心，比泽尔公司将努力加深与本区域内大专院校紧密、积极的关系。这将使年轻人对技术充满热情。
