精神永驻 怀念永恒——沉痛悼念比泽尔公司总裁彼得•肖夫勒先生
8月20日，比泽尔中国发布消息：比泽尔公司总裁彼得·肖夫勒先生在萨尔茨堡逝世，享年74岁。作为首席执行官和公司所有者，肖夫勒先生36年来精心管理比泽尔公司，并使之成为世界上最大的独立制冷压缩机生产商。在此，《制冷快报》向这位为冷冻、空调事业奉献了毕生精力的老人致以沉痛的悼念。
彼得·肖夫勒先生在1979年接管比泽尔公司，那时他便给公司以国际化定位。他将一个德国本土公司推向国际舞台，并成为制冷和空调领域的创新推动者。现在比泽尔在90多个国家拥有员工3400人，年销售额达到6.57亿欧元，公司规模是肖夫勒先生刚刚接管时的50倍。他的决策诠释了企业精神。比如，他在1994年与中国的一家公司合作，成立了合资公司。彼得·肖夫勒的时代以勤奋，独创和高质量为特点，这些已经深深融入比泽尔的企业文化之中。他极富远见的商业策略和勇于接受挑战的性格使其能够占领新市场，并成功地将最新压缩机技术引入各行业相关应用，1983年的螺杆压缩机和2000年的二氧化碳压缩机就是这样的例子。
彼得·肖夫勒先生一生都热衷公益。成立于2005年的肖夫勒基金会的目的就是将企业，科学，研究和艺术联系在一起。肖夫勒基金会是卡尔斯鲁厄大学应用科学 Valerius Füner 奖学金的赞助者，用以奖励在制冷，空调和环境技术方面出类拔萃的机械工程专业的学生。肖夫勒基金会还通过德国奖学金资助德累斯顿大学，斯图加特大学和卡尔斯鲁厄大学应用科学专业的学生。彼得·肖夫勒先生关心制冷和空调技术领域科学研究的进步。因此，他于2007年在德累斯顿工业大学设立了比泽尔制冷，低温和压缩机技术讲座。
彼得·肖夫勒先生和他的夫人 ChristianeSchaufler-Münch 向福利机构慷慨捐赠，并从2010年开始对公众开放辛徳芬根 SCHAUWERK 博物馆，里面展示了他们收藏的3000余件各类艺术品。从那时起，博物馆名声远播，成为高水准的展览。SCHAUWERK 博物馆将如彼得·肖夫勒先生所希望的一样，继续其现代艺术讨论地的角色。
2010年同样值得纪念，彼得·肖夫勒先生被授予德意志联邦共和国十字勋章，以此奖励他在文化，科学领域的贡献。
彼得·肖夫勒先生因其商业成功和社会服务而多次获奖，包括2014年被授予企业创立者GründerpreisBaden-Württemberg，用以表彰其毕生事业，由地区经济部长 Nils Schmid 博士亲自授予。
肖夫勒先生将他毕生的精力贡献于比泽尔的发展，凭着早期对国际及中国市场的把握及信仰获得了长足的发展。他的精神和价值观将永远成为比泽尔人的指导原则。他的精神将永远是比泽尔的中流砥柱。
