英格索兰2010年第四季度销售额增长13%

2月9日，英格索兰公司公布，其2010年第四季度销售额达37.12亿美元，与2009年同期相比增长13%（2009年第四季度销售额为32.81亿美元）。若不考虑汇率变化因素，2010年第四季度销售额比2009年同期增长了14%。其中，美国地区销售额增长13%，而受亚太区强劲增长的推动，来自于全球运营的销售额也增长了约13%（若不考虑汇率变化因素，增长15%）。

其中，温控系统技术部为全球客户提供高效的供暖、通风、空调和制冷解决方案，公司旗下品牌包括特灵——商用楼宇的暖通空调系统、楼宇空调服务、零配件支持及楼宇自控系统的提供者；哈斯曼——冷藏冷冻陈列柜领域的领导者；冷王——运输温控系统的领导者。2010年第四季度销售额达20.61亿美元，其中营运收入达1.47亿美元。第四季度销售额比2009年同期增长16%（若不考虑汇率变化因素，增长16%以上），营运收益比2009年同期增长61%。订货量比去年同期增长7%，主要增长来自商用暖通空调业务。

与去年同期相比，商用暖通空调销售额增长13%（若不考虑汇率变化因素，增长13%），设备和系统销售额增长16%，零配件、服务和解决方案销售额增长10%。若不考虑汇率变化因素，商用业务销售额在所有主要地区都有所增长，亚太和北美地区与去年同期相比增长尤为显著。北美设备市场在周期性触底之后开始复苏，受此影响，北美设备销量增加了10%以上。第四季度的订单较去年同期增长了10%，亚太区和欧洲的订单量呈两位数增长。

与去年同期相比，冷王第四季度运输制冷业务在所有地区的销售额均有所增长，总销售额增长达25%。全球冷藏拖车和卡车销售额比去年同期增长30%以上。由此可见，我们在美国和海外市场的业务活力均有所提升。正是由于终端市场业务活力的提升，远洋集装箱销售额，辅助动力装置和全球巴士的销售额也有所增加。 与2009年第四季度相比，哈斯曼的销售额增长了16%，增长部分主要来自北美冷藏冷冻陈列柜业务。

民用暖通空调业务销售量与2009年同期相比增长了20%，民用及轻型商用暖通空调系统的发货量有所增加。这主要归功于空调系统合理的产品组合，以及民用空调和暖炉市场份额的增长。第四季度该业务部门营运利润达9.3%，包括100万美元的重组/生产力投资。该部门第四季度的利润率与2009年同期的7.5%相比，增长了1.8%。这主要归功于销量和生产力的增长及重组花费的减少。另外，原材料价格上涨及汇兑逆差抵消了部分销量和生产力的增长及重组花费的减少。