英格索兰出售哈斯曼冷藏冷冻陈列柜业务多数股权

8月8日 ——为商用、民用、工业市场创造和维护安全、舒适及高效环境的全球领导者，英格索兰公司与私人股权公司克杜瑞(Clayton Dubilier & Rice)签署协议，将哈斯曼冷藏冷冻陈列柜业务60%的股权售予该公司。

通过此次交易，英格索兰将获得约3.7亿美元现金，并保留该业务另外40%的股权。这些收益将被用于英格索兰自2011年6月8日起实施的20亿美元股份的回购项目，并计划于2011年年底前回购价值2800万到3200万美元的股份。

“此次与克杜瑞公司的交易使我们得以更好地参与哈斯曼业务今后的发展，”英格索兰全球董事长、总裁及首席执行官Michael W. Lamach说，“克杜瑞公司致力于确保交易的平稳过渡，并推动哈斯曼业务的长期发展。对英格索兰来说，此次交易不仅为我们的股东带来了立竿见影的收益，也将使我们从剩余利息的资产剥离中受益。”

“作为市场领导者，哈斯曼拥有卓越的品牌声誉、勇于创新的传统，且拥有良好而长期的客户关系，以及热诚精干的业务团队和显著的生产规模优势，”克杜瑞公司的合伙人之一Nathan K. Sleeper表示，“这些核心优势将为哈斯曼未来的发展打下了坚实的基础。”

克杜瑞公司长期经营食品及零售业务，并致力于推动业务的持续发展；公司管理层的许多成员都在冷藏、食品及零售行业拥有丰厚的经验。正是基于上述考虑，英格索兰选择了克杜瑞公司作为此次交易的合作对象。